先九在軍官俱樂(lè)部巧遇做慰安婦的景姬，回去后與南川商量是否將此事告訴景延，然而面對(duì)景延他倆都無(wú)法開口。 樸陽(yáng)燮與朝鮮同胞們計(jì)劃奪取一艘名為“蘇米萊”事情的運(yùn)輸船解救出一千名俘虜，大家也可以坐船回朝鮮。南川去與夏爾姆告別。夏爾姆傷心萬(wàn)分。不料因走漏消息，奪取“蘇米萊”號(hào)船的計(jì)劃落空，朝鮮軍屬們因此受到日軍更嚴(yán)密的管制。 在漢城的韓志娟由于失去了自己與樸陽(yáng)燮的孩子而痛苦萬(wàn)分。 代號(hào)為“蘇”的越獄計(jì)劃被日軍發(fā)現(xiàn)后，所有朝鮮軍屬都面臨著生命危險(xiǎn)，為了保全大家的性命，閔永鶴和魯炳煥將此計(jì)劃攬到自己身上，悲壯地與日軍激戰(zhàn)，最后飲彈身亡。與些同時(shí)，南川、景延在樸陽(yáng)燮安排下拉著一車軍火去找獨(dú)立部隊(duì)。